RootsTech Events 2018「尋根博覽會」主要節目

https://www.rootstech.org/events  (这是博览会的官网。以下中文是DZP学会秘书处的翻译,如有与英文相异,当以英文为准)

2018 RootsTech Events 「尋根博覽會」主要節目

RootsTech Events 根博覽會主要

2018年2月28日 – 3月3日   國猶他州湖城

Celebrate Family History Connections

Attending the exciting events scheduled throughout the RootsTech conference is a fun way to celebrate your own family history experiences and connect with friends and colleagues.   Plan on enjoying live music, tasty food, beautiful cultural performances, and more.與會者參加RootsTech會議期間舉辦的活動,可以用有趣的方式來回顾自己的家族史,並與朋友和同事們交流。各人可享受美妙的現場音樂﹑美味的食物及精采華麗的文化表演項目。(据说将有三万来宾)

WEDNESDAY, FEBRUARY 28, 4:30 P.M., MAIN STAG

Innovation Showcase 創新展示2月28日下午四時三十

 Following Steve Rockwood’s general keynote address will be the all-new Innovation Showcase. You won’t want to miss this exciting event that will feature innovative technologies and products from around the world. Come see who will be named to the list of “Top Family History Innovations of 2018.”

緊接著 Steve Rockwood先生的主題演講將是全新的創新展示, 您一定不能錯過來自世界各地的創新技術和產品。請看誰將被列入2018年「家族史最高創新獎」名單!

(据知北京<My China Root>总裁 李伟汉/Huihan先生将在此平台展现他们的工作成果

WEDNESDAY, FEBRUARY 28, 6:00–8:00 P.M., EXPO HALL

   Expo Hall Preview Night 2月28日下午六時至八時展覽開始

Want to get hands-on experience with the latest and greatest innovations in the industry?   Visit the gigantic RootsTech Expo Hall for a sneak peak. Now open on Wednesday evening from 6:00 to 8:00 p.m.

想獲得行業中最現代和最創新的實踐體驗嗎? 請率先前來參觀龐大的RootsTech博覽館! 自星期三晚上六時至八時起開放。

我们将在此设立中国人的第一个联合展位《Chinese Roots》《中国人的根》)

(開放时间:3月1日9:30am-6:00pm; 3月2日9:30am-7:00pm; 3月3日9:30am-4:30pm)

博覽館開放的同时,各讲演厅还有不同题目的节目 如已经知道的 13 项DNA 技术的讲演见附件)

THURSDAY, MARCH 1, 6:00 P.M., MAIN STAGE

RootsTech Opening Event:  Celebrating the Greatest Generation

            RootsTech開幕盛典 3月1日 晚上六時舉行

Join us for a humdinger of a good time at the RootsTech 2018 opening event! This event will feature vignettes of 1940s era dance, music, and narration to celebrate the greatest generation. Enjoy entertainment from the internationally recognized BYU Ballroom Dance Company and Synthesis, an award-winning swing, blues, and jazz musical group, also hailing from Brigham Young University. The event will be narrated by the Emmy award-winning Bruce Lindsay. 請一起來分享RootsTech 2018開幕盛典的美妙時光! 節目包括上世紀四十年代的舞蹈和音樂,以敘事形式歌頌最偉大的時代。 請欣賞來自國際公認的BYU交際舞舞蹈團和屢獲殊榮的搖擺﹑藍調與爵士綜合音樂表演團體Synthesis的精彩演出,還有來自楊百翰大學的喝采助慶。此次盛典將由艾美獎得主布魯斯·林賽作司儀旁述。

SATURDAY, MARCH 3, 6:00 P.M., LDS CONFERENCE CENTER ON TEMPLE SQUARE

    Closing Event: My Family. Mi Herencia. Featuring Luz de Las Naciones.  3月3日 晚上六時舉行

Wrap up your conference experience with the closing event “My Family, Mi Herencia”; a Luz de Las Naciones production that celebrates cultures and stories from  Latin America! This event features over 1,000 people in the cast, including a youth and young adult choir, musicians, storytellers, and dance groups. They will be performing a variety of contemporary and traditional dances and songs from a number of different regions of Latin America. The event will be multilingual and easily understood and enjoyed regardless of language.

閉幕儀式是一個由Luz de Las Naciones製作﹑傳揚拉丁美洲文化與故事的大型綜合節目 “My Family, Mi Herencia”,動員一千多名演員,包括青少年合唱團﹑音樂家﹑故事員和舞蹈團等,演出拉丁美洲不同地區的當代與傳統舞蹈和歌曲;節目採取多種語系,讓觀眾易於理解和欣賞。

2018 RootsTech Events 「尋根博覽會」主要節目